Yanki Chen的部落格

嵐

A Day in Our Life

作詞：Shun/Shuya
作曲：Shun/Shuya

時(とき)は巡(めぐ)り日(ひ)をめくり　君(きみ)はとっくにどこか遠(とお)くに

Toki wa meguri hi wo mekuri kimi wa tokku ni doko ka tooku ni

時間循環日子飛逝　你再很久之前　就離我而去

あー想(おも)い屆(とど)かない君(きみ)はもう來(こ)ない

Aa omoi todoka nai kimi wa mou konai

啊～我的思念無法傳達給你　　你也不再來

でも忘(わす)れないALL NIGHT

demo wasurenai all night

可是我仍然無法忘懷 All Night

YO 日(ひ)差(ざ)しより眩(まぶ)しいくらい　君(きみ)の輝(かがや)きどれくらい? Ye!

Yo hizashi yori mabushii kurai kimi no kagayaki dore kurai? Ye!

Yo 比起陽光更加刺眼　你的光芒到底有多閃耀？Ye！

近(ちか)すぎて見(み)えないもの　時(とき)が過(す)ぎて見(み)えてきたこと

Chika sugite mienai mono toki ga sugite miete kita koto

太過接近而看不到的東西　直到時間過去後才發覺

手(て)と手(て)つなぎ合(あ)わせる空(くう)氣(き)が　　　I LOVE YOU

Tetote tsunagi awaseru kuuki ga　　　I love you

雙手合十的空氣中　　　 I love you

張(は)りつめて引(ひ)き寄(よ)せる勇(ゆう)氣(き)が　　　今(いま)でも

hari tsumete hiki yoseru yuuki ga　　　ima demo

緊繃著想靠近你的勇氣　　　雖然現在

音(おと)を立(た)てて崩(くず)される　胸(むね)の鼓(こ)動(どう)を高(たか)ぶらす　　　君(きみ)を

Oto wo tate te kuzu sareru mune no kodou wo taka burasu　　　kimi wo

聽到你的聲音我就崩潰　胸口的心跳忍不住雀躍起來　　　你已是

今(いま)は愛(いと)し戀(こい)し君(きみ)にもう少(すこ)し　　　ENDLESS LOVE

Ima wa itoshi koi shi kimi ni mou sukoshi　　　endless love

現在想多愛戀你一些　　　Endless Love

あの頃(ころ)と違(ちが)う自(じ)分(ぶん)あと少(すこ)し　　　いつか...

ano koro to chigau jibun ato sukoshi　　　Itsuka...

跟那時以經有些不同的自己　　　總有一天

屆(とど)けるよー　伝(つた)えるよー　響(ひび)かすよー　Ye!　　　君(きみ)は... 僕(ぼく)の元(もと)へ

Todo keru yoo tsutaeru yoo hibikasu yoo Ye!　　　kimi wa...boku no motoe

送給你　傳達給你　　大聲說給你聽 Ye！　　　你將回到我身邊

※全(ぜん)身(しん)ぜんれい　目(め)指(ざ)してくWAY　　　　　※※あー切(せつ)ない想(おも)いは過(す)ぎてく

※Zenshin zen rei mezashiteku WAY　　　※※ Aa setsunai omoi wa sugiteku

※全身全心目標都是你Way　　　　　　　　　※※啊～苦悶的思念將過去

自(じ)分(ぶん)取(と)り戾(もど)す為(ため)に上(うえ)　　　　　　　　　　　　あー今(いま)なら全(すべ)て伝(い)えるよ

Jibun tori modosu tame ni ue　　　　　Aa ima nara subete ieru yo

甚至在找到自我之上　　　　　　　　　　　啊～現在的話我什麼都能表達出來

新(あたら)しい何(なに)かを見(み)つけるねぇ　　　　　　※※※    君(きみ)の淚(なみだ)笑(え)顏(がお)みんな全(ぜん)部(ぶ)

Atarashii nanika wo mitsukeru nee　　　Kimi no namida egao minna zenbu

到時候你一定能發現我新的一面　　　　　※※※你的眼淚你的笑容你的全部

きっとまた巡(め)り合(あ)うSomeday　　　　　　　　　　手(て)と手(て)つなぐ君(きみ)をそばに

Kitto mata meguriau SOMEDAY　　　　　Tetote tsunaku kimi wo soba ni

而我們一定也會再度相遇 Someday　　　　　　　手牽手伴隨在你身邊

(×3)　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも感(かん)じていたいんだ

(×3)　　　　　　　　　　　　　　　　　Itsumo kanjite itainda

(X3)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我想永遠擁有這樣的感覺

君(きみ)を想(おも)う朝(あさ)續(つづ)く切(せつ)なさ　心(こころ)にはカサかぶさたままさ

Kimi wo omou asa tsuzuku setsuna sa kokoro ni wakase kabuseta mama sa

想著你的早晨直到無法自拔　心就像蒙上了陰影一樣

Ride on 今(いま)乘(の)りこもうぜ　平(へい)穩(おん)な日(ひ)々(び)いらないぜ

Ride on ima nori komouze heion na hibi iranai ze

Ride On趁著現在的心情　丟棄平靜的每一天

チクチクチクタク刻(きざ)む時(と)計(けい)

Chiku chiku chiku taku kizamu tokei

滴答滴答滴答滴答　一分一秒走著的時間

It's OK 氣(き)にせずほっとけー

it's ok kini sezu hottokee

It's Ok 無須在意　全都置之不理

變(か)わらない氣(き)持(も)ち常(つね)に直(ちょく)線(せん)だ　終(お)わらない想(おも)いすでに極(きょく)限(げん)だ

Kawaranai kimochi tsune ni chokusen da owaranai omoi sude ni kyokugen da

不曾改變的心情就如直線一般　不會斷續的思念已經快到直線

いつか君(きみ)がまたそばに　　　I LOVE YOU

Itsuka kimi ga mata soba ni　　　I love you

總有一天我將再度陪伴你身邊　　　I love you

そんな時(とき)誓(ちか)うよ永(と)遠(わ)に　　　今(いま)でも

sonna toki chikau yo towa ni　　　ima demo

那時的誓言將持續到永遠　　　雖然現在

まさに讓(ゆず)れない　完(かん)全(ぜん)に搖(ゆ)るぎない　　　君(きみ)を

Masa ni Yuzurenai kanzen ni yuru gi nai　　　kimi wo

我再也不退讓　完全不會動搖　　　你已是

今(いま)は愛(いと)し戀(こい)し君(きみ)にもう少(すこ)し　　　ENDLESS LOVE

Ima wa itoshi koi shi kimi ni mou sukoshi　　　endless love

現在想多愛戀你一些　　　Endless Love

あの頃(ころ)と違(ちが)う自(じ)分(ぶん)あと少(すこ)し　　　いつか...

ano koro to chigau jibun ato sukoshi　　　Istuka...

跟那時已經有些不同的自己　　　總有一天

屆(とど)けるよー　伝(つた)えるよー　響(ひび)かすよー　Ye!　　　君(きみ)は... 僕(ぼく)の元(もと)へ

Todo keru yoo tsutaeru yoo hibikasu yoo Ye!　　　kimi wa...boku no motoe

送給你　傳達給你　大聲說給你聽Ya！　　　你將回到我身邊

※Repeat　　　　　　　　※※Repeat